1 00:00:04,940 --> 00:00:04,940 25.000 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,960 - Зар ти није мука од победе? - Не, нисам... 3 00:00:26,000 --> 00:00:28,280 ...страх за свој живот ме тера да победим. 4 00:00:28,320 --> 00:00:31,720 Конформиста! Ти си глуп. - Зашто? 5 00:00:31,760 --> 00:00:35,040 Ништа. Говорим ти ово дуго, не више. 6 00:00:36,480 --> 00:00:41,200 То ти прија, црни и црвена? Нису велике боје 7 00:00:42,400 --> 00:00:47,040 Плава и зелена су биле добре. - Свака боја је добра. 8 00:00:47,080 --> 00:00:50,720 Али као што сам рекао, црнци се постројавају. 9 00:00:50,880 --> 00:00:54,320 Али ниједна боја ми се не истиче. 10 00:00:57,000 --> 00:00:58,080 Зар се не осећаш старим? 11 00:00:59,400 --> 00:01:04,560 пет пута старији од мене, а ја сам умирући. због нечињења. 12 00:01:12,680 --> 00:01:15,360 Мислио сам, био си задовољан тиме. 13 00:01:16,000 --> 00:01:19,360 Ипак бих волео да изађем. - да те потражим! 14 00:01:19,800 --> 00:01:21,880 Када, не могу? 15 00:01:23,040 --> 00:01:24,240 - Наравно! - Не хвала. 16 00:01:26,200 --> 00:01:29,920 Хтео си да ме поведеш са собом - Ништа нисам обећавао, ок? 17 00:01:30,680 --> 00:01:32,280 Ипак си то рекао! Ништа нисам обећао! 18 00:01:32,800 --> 00:01:36,800 Идеш ми на живце! - Хоћу и ја у дискотеку! 19 00:01:37,000 --> 00:01:41,160 Срање! буди тих! већ јесам носи слушалице за радио! 20 00:01:47,000 --> 00:01:47,800 вичући по цео дан. 21 00:01:50,000 --> 00:01:51,080 Идете ми на живце вас двоје 22 00:02:04,000 --> 00:02:05,120 Видите ли ово време? - Да. 23 00:02:07,280 --> 00:02:08,240 Чекај, ја ћу ти помоћи. 24 00:02:20,000 --> 00:02:21,480 Хоћеш нешто? - Да. 25 00:02:23,880 --> 00:02:25,200 Може ли Лили доћи вечерас? 26 00:02:29,000 --> 00:02:31,680 Још је премлада да би ишла ван са тобом ноћу 27 00:02:31,680 --> 00:02:32,800 Шта је „превише младо“? 28 00:02:34,400 --> 00:02:36,080 Она ће увек бити са мном. 29 00:02:38,000 --> 00:02:41,480 И такође... То је за твој отац да одлучи. 30 00:02:43,000 --> 00:02:43,120 Дођи, буди фин... 31 00:02:45,000 --> 00:02:46,760 То је био тежак посао. 32 00:02:48,000 --> 00:02:50,960 Следећи пут мама ће бити већ навикао на то: 33 00:02:50,960 --> 00:02:51,600 Умукни! 34 00:02:52,000 --> 00:02:55,720 гушим се! Куицк летс пожури, не могу да га поднесем овде! 35 00:03:05,000 --> 00:03:06,240 То се не може учинити! 36 00:03:08,400 --> 00:03:10,800 Барем више не пада киша. 37 00:03:12,080 --> 00:03:13,520 морате то учинити најбоље. 38 00:03:16,600 --> 00:03:20,080 излазиш ли? - на Дисцо. - у дискотеку? - Да. 39 00:03:20,720 --> 00:03:21,800 Није ли још премлада за то? 40 00:03:21,800 --> 00:03:23,400 Моја ћерка не би дозволити да то уради. 41 00:03:40,000 --> 00:03:42,760 Зар не можеш да престанеш? - Ти си луд! 42 00:03:45,000 --> 00:03:47,840 Роллс, то је било. Пази да немој повреди се лупајући по глави! 43 00:03:49,000 --> 00:03:51,040 Роллс Роице! И покупиће те! 44 00:03:52,000 --> 00:03:54,320 Главна ствар је да некако привуче пажњу! 45 00:03:58,000 --> 00:03:59,320 Не желим да јашем у овим пољопривредним камионима. 46 00:04:00,000 --> 00:04:03,880 Радије бих ишао аутобусом. - не треба стопирати! 47 00:04:04,000 --> 00:04:07,120 Као да имам избора. 48 00:04:08,000 --> 00:04:10,080 Био сам свуда већ, у финим аутомобилима. 49 00:04:23,000 --> 00:04:26,520 То ће те погодити! - Стани, покварићеш ми фризуру! 50 00:04:31,000 --> 00:04:33,160 Срање! Момак којег познајем - не тако добро као ја.. 51 00:04:34,000 --> 00:04:37,240 Бар си тачан. 52 00:04:44,000 --> 00:04:44,960 Па лепо, ја ћу позади. 53 00:04:48,000 --> 00:04:49,960 Маурице... знамо се из куглање... Јеан-Пиерре.. -ЈП! 54 00:04:52,000 --> 00:04:54,400 Здраво! Познајемо ли се раније? - познајемо се. 55 00:04:57,000 --> 00:04:58,560 Где? - нема везе, само се склони од овог Кафа! 56 00:05:05,000 --> 00:05:05,440 Зар не можеш да пазиш? Срање! 57 00:05:08,000 --> 00:05:08,880 Стварно још нисам ушао! - заврши одмах! 58 00:05:10,040 --> 00:05:12,120 Сада коначно, престани сероњо! 59 00:05:13,000 --> 00:05:14,880 Једног дана ћеш ме убити! 60 00:05:16,000 --> 00:05:19,320 Скоро ми је сломио руку. - скоро оба! 61 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Јесте, као да сте дошли у ЈП. 62 00:05:24,000 --> 00:05:27,240 Мислиш да си ми погрешио? - на крају сам ти веровао! 63 00:05:27,280 --> 00:05:29,360 Сада заврши тихо! - Стани! 64 00:05:30,000 --> 00:05:34,000 Не разумем више твоје речи! - Проклета дрско! 65 00:05:45,000 --> 00:05:46,640 Па где? - на "Парас"? - У дискотеку. 66 00:05:48,000 --> 00:05:49,720 Још увек рано. - Желим да идем тамо! Зауставите клапну 67 00:05:51,720 --> 00:05:53,160 Око 10, тамо су сада само фармери. - а шта си ти? 68 00:05:56,000 --> 00:05:58,640 куда идеш? - до Бајона. 69 00:06:00,000 --> 00:06:01,160 Постоји скретање. 70 00:06:03,000 --> 00:06:05,600 Познајем област као џеп на кошуљи. 71 00:06:06,000 --> 00:06:09,520 Не желим да идем у Бајон. - Излази онда! 72 00:06:10,000 --> 00:06:13,440 Ко је питао Нуттера? - Заиста благо, оно мало! 73 00:06:14,000 --> 00:06:17,640 Порше је отишао, шта? 74 00:06:20,000 --> 00:06:20,840 Имали сте Порсцхе? - Да. 75 00:06:23,000 --> 00:06:24,440 Али увек ми требају нове ствари. 76 00:06:27,520 --> 00:06:30,560 Ауто је као жена, мора да ти се допадне брзо. 77 00:06:34,000 --> 00:06:35,400 И тражите да га промените по сваку цену. 78 00:06:37,000 --> 00:06:40,400 грешке препознајете тек касније. - стани, возимо се до "Параса"! 79 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Стално причате о томе. 80 00:06:52,000 --> 00:06:52,240 Стани! 81 00:06:52,240 --> 00:06:54,800 Остани овде! Ти си луд ипак! Шта те је спопало? 82 00:06:56,480 --> 00:06:57,040 Јасно ти је добро и без мене. 83 00:07:09,000 --> 00:07:12,080 Шта је са тобом? нисам да ти посветим довољно пажње? 84 00:07:16,280 --> 00:07:20,280 Остави је на миру! - Стани већ, жене морају да играју саме себе. 85 00:07:21,440 --> 00:07:23,040 То ћеш још научити. 86 00:07:23,920 --> 00:07:25,000 Улазиш ли сада? 87 00:07:29,000 --> 00:07:31,720 Шта вам се не свиђа? - атмосфера. 88 00:07:32,840 --> 00:07:36,480 О да, и остави те на миру стани овде, да ли би то волео? 89 00:07:42,280 --> 00:07:44,960 Да ли се поново сретнемо? - стари Казанова.. 90 00:07:46,360 --> 00:07:47,520 Али сада ме повреди. 91 00:07:48,960 --> 00:07:52,440 Око поноћи у "Опијуму", у реду? - а ако заиста дођем тамо? 92 00:07:53,880 --> 00:07:58,200 Имаш састанак са мном - Па. И даље то намеравам. 93 00:08:00,720 --> 00:08:01,640 До "Параса". 94 00:08:06,200 --> 00:08:07,400 Срање! Хеј, сероњо! 95 00:08:10,080 --> 00:08:14,520 Стани! Ниси ми рекао твоје име. Такав идиот! 96 00:08:37,040 --> 00:08:40,400 Здраво, Анне Марие! Обојици је потребно борбено одело. 97 00:08:48,160 --> 00:08:49,920 Била је скоро мис Француске. 98 00:08:53,000 --> 00:08:55,680 Реци му да јеси ' 56 Кронпринзессин. 99 00:08:57,720 --> 00:08:59,880 Ево! То чини 150 франака за свако одело. 100 00:09:01,040 --> 00:09:02,400 Пробајте на другом месту. 101 00:09:03,680 --> 00:09:05,360 Још увек исто. 102 00:09:05,960 --> 00:09:08,600 Зар ниси чуо? Ја не желим да те видим више. 103 00:09:17,240 --> 00:09:17,520 Хвала. 104 00:09:20,120 --> 00:09:23,320 Никад не стављај реп три пута у исти Туси. 105 00:09:25,800 --> 00:09:28,960 Боље да удариш козу, бар те још увек познаје. 106 00:09:31,400 --> 00:09:32,000 Срање! 107 00:09:35,120 --> 00:09:37,200 Да ли је и твоја сестра таква? - нема појма. 108 00:09:38,640 --> 00:09:41,840 Како год да она дође један потпуно лепо. 109 00:09:42,000 --> 00:09:44,880 Знате ли шта је спасава? Њене године.. 110 00:09:45,920 --> 00:09:48,320 Да ли да направимо место за тебе драга? - Сцрам! 111 00:09:49,040 --> 00:09:50,400 Вероватно се држиш за друге! 112 00:09:51,440 --> 00:09:53,080 Крпељи нису тачни! 113 00:09:56,640 --> 00:09:58,880 У твојим годинама, стопирати ноћу? - Да! 114 00:10:04,320 --> 00:10:07,040 Као комарци, једина помоћ је отров. 115 00:10:07,360 --> 00:10:09,000 ипак имате ли заиста 16 година? 116 00:10:10,120 --> 00:10:12,520 Не, имам само 14 година, већ скоро 16. 117 00:10:15,440 --> 00:10:17,040 Не вуци такво лице! 118 00:10:26,800 --> 00:10:31,000 Излази, нестани! Стрике иди, ти глупи Путе! Гех! 119 00:10:44,640 --> 00:10:49,280 За моју ћерку Миреј, она већ има Џонија у својој колекцији. 120 00:10:50,720 --> 00:10:52,080 За Јацкуеса и Мицхелине. 121 00:10:53,040 --> 00:10:54,520 Господине Головине, молим вас! 122 00:11:42,720 --> 00:11:44,360 Питам се шта хоћеш. 123 00:11:47,600 --> 00:11:48,840 У сваком случају без аутограма. 124 00:11:51,960 --> 00:11:53,800 Питам се зашто то радиш. 125 00:11:56,080 --> 00:11:57,280 Они су задовољни због тога. 126 00:11:57,800 --> 00:12:01,120 Ах шта би то само доказало. 127 00:12:04,880 --> 00:12:06,080 Да попијеш нешто? 128 00:12:07,680 --> 00:12:10,240 Само желим да причам са тобом. - не мораш да пијеш. 129 00:12:23,080 --> 00:12:25,640 Да ли сте знали да ви би испао тако велики? 130 00:12:25,640 --> 00:12:26,840 Био сам сигуран у то... 131 00:12:33,000 --> 00:12:33,560 Родитељи те нису обесхрабрили? 132 00:12:35,040 --> 00:12:36,200 То ће рећи 133 00:12:38,240 --> 00:12:42,560 нису веровали у успех. Али после тога је био мој најбољи. 134 00:12:44,840 --> 00:12:48,280 Пишем роман и њихова празнословља је погрешна. 135 00:12:54,680 --> 00:12:55,400 Они те воле 136 00:13:00,960 --> 00:13:05,640 Заиста ми то стално говоре. 137 00:13:13,440 --> 00:13:14,720 колико имаш година? 138 00:13:16,600 --> 00:13:17,240 14. 139 00:13:19,240 --> 00:13:22,720 14 година... На празницима овде? 140 00:13:23,640 --> 00:13:26,360 Да. Живим у Паризу. 141 00:13:27,000 --> 00:13:30,200 „Велики Париз“, на периферији града. 142 00:13:31,880 --> 00:13:33,400 Мој отац води бистро. 143 00:13:36,160 --> 00:13:40,000 Још увек идеш у школу? - у 9. разред. 144 00:13:42,520 --> 00:13:45,040 да ли ти је тамо досадно? - и како! 145 00:14:12,000 --> 00:14:13,560 Можда се варам... 146 00:14:16,440 --> 00:14:18,200 Имаш плашљив начин, 147 00:14:18,800 --> 00:14:23,040 а плашљиви људи су охоли: - Да. 148 00:14:26,280 --> 00:14:29,880 Они су сигурно веома тешки. - то постајем ја. 149 00:14:29,920 --> 00:14:32,880 у школском притвору, на страни наставника. 150 00:14:33,360 --> 00:14:35,640 Никада нису срећни са мном. 151 00:14:36,320 --> 00:14:39,720 Нема ко, ко је задовољан тобом? 152 00:14:39,760 --> 00:14:42,000 Мој учитељ клавира. - учитељ клавира? 153 00:14:42,320 --> 00:14:45,800 И... постоји дечак кога волиш? 154 00:14:47,520 --> 00:14:47,680 Не, већ сам два пута раздвојен 155 00:14:49,360 --> 00:14:50,160 Прво Француз... 156 00:14:52,720 --> 00:14:53,040 ...а онда Енглез. 157 00:14:57,000 --> 00:14:57,680 Али зашто? 158 00:15:00,000 --> 00:15:00,360 Први је једноставно био још премлад... 159 00:15:03,000 --> 00:15:04,880 Други је био плејбој, механичар 160 00:15:06,400 --> 00:15:08,160 и волео бих да га поново видим 161 00:15:11,000 --> 00:15:14,360 Пре две недеље вратио се у Француску: - Две недеље? 162 00:15:15,000 --> 00:15:17,120 И онда ништа више 163 00:15:18,000 --> 00:15:20,280 Обећао је да ће ми писати, али. 164 00:15:22,000 --> 00:15:23,280 брзо ме је заборавио 165 00:15:24,000 --> 00:15:28,160 Био је он. како могу рећи?.. добро изгледа? 166 00:15:28,160 --> 00:15:29,320 Ох да! 167 00:15:34,000 --> 00:15:38,280 Изгледао је као... Петер Габријел и Џон Скин. 168 00:15:40,000 --> 00:15:42,920 Згодан момак... - Не волим ружно. 169 00:15:44,000 --> 00:15:45,160 Ако изгледа добро, потврђује, 170 00:15:46,040 --> 00:15:47,600 да си лепа: - Не! 171 00:15:49,000 --> 00:15:51,520 Пронашао ме је „веома лепо", нисам био... 172 00:15:54,000 --> 00:15:55,840 Твоја мајка се брине за тебе? 173 00:15:57,000 --> 00:16:00,480 Криће руке и сада стално трчи у цркви. 174 00:16:02,000 --> 00:16:06,360 А твој отац? - само фудбал сваки играч, 175 00:16:06,840 --> 00:16:08,440 у целој Француској, мора да зна. 176 00:16:10,440 --> 00:16:11,360 За нас га мало занима. 177 00:16:24,000 --> 00:16:24,120 али... 178 00:16:25,520 --> 00:16:28,200 ...да ли сте у рату са целим светом 179 00:16:31,000 --> 00:16:31,320 Па то зависи 180 00:16:33,000 --> 00:16:36,600 Нема тренутака среће? - Могу их избројати на једну руку 181 00:16:37,520 --> 00:16:42,200 тамо сам имао, у последњем године, неколико срећних дана... 182 00:16:44,800 --> 00:16:47,760 А шта су они били, ови „срећни дани“? 183 00:16:52,800 --> 00:16:53,920 Са Енглезом? - Не, Француз. 184 00:16:55,800 --> 00:16:56,640 Био је премлад, рекли сте. 185 00:16:57,840 --> 00:16:59,120 Уплашио ме се 186 00:17:00,800 --> 00:17:03,000 Невероватно! - а шта га је уплашило? 187 00:17:03,800 --> 00:17:05,240 не знам... 188 00:17:06,800 --> 00:17:09,600 У школи сам био веома напредан 189 00:17:10,800 --> 00:17:12,440 чак су ме и наставници називали арогантним. 190 00:17:15,800 --> 00:17:17,160 Хтео сам само да га импресионирам тиме. 191 00:17:19,800 --> 00:17:23,200 Али он то није разумео, тј идиоте, он уопште ништа није разумео. 192 00:17:27,800 --> 00:17:30,080 Ипак има тренутака... - ...где сам тужан. 193 00:17:32,800 --> 00:17:34,160 Понекад погледам своју вену.. 194 00:17:36,800 --> 00:17:37,400 ...и питам се, 195 00:17:38,840 --> 00:17:39,600 зашто га не пресећи. 196 00:17:40,800 --> 00:17:45,800 Никад нисам имао храбрости ... Превише сам кукавица. 197 00:17:47,480 --> 00:17:49,560 Али због чега је пресекао вену? 198 00:17:51,800 --> 00:17:53,320 Човек мора увек себи да каже... 199 00:17:53,800 --> 00:17:57,520 то, шта год да се деси, тамо је још један излаз. 200 00:17:58,800 --> 00:18:01,480 Човек верује себи у порок, али није тако. 201 00:18:01,800 --> 00:18:04,600 Свет је огроман 202 00:18:05,800 --> 00:18:08,120 Свет је велики душек од перја. 203 00:18:09,800 --> 00:18:13,840 Један скочи... и дође опет на другом месту. 204 00:18:15,800 --> 00:18:17,680 Када сте очигледно блокирани, 205 00:18:18,800 --> 00:18:20,880 Ти верујеш свету пасти ће ти на главу 206 00:18:20,920 --> 00:18:25,000 Али то није тачно. Један мора слетети само негде другде. 207 00:18:27,800 --> 00:18:29,600 Ти си по природи веома јак, 208 00:18:30,800 --> 00:18:34,560 Имаш много. - није тако лако. 209 00:18:38,800 --> 00:18:40,480 Написао сам ово данас. 210 00:18:42,800 --> 00:18:45,400 „Понедељак, уторак, среда, 211 00:18:46,800 --> 00:18:48,120 четвртак, петак, 212 00:18:49,800 --> 00:18:50,400 субота, недеља- 213 00:18:52,800 --> 00:18:55,000 Волео сам те недељу дана: " 214 00:18:57,800 --> 00:18:59,720 То није посебно лепо. - довољно је лепо. 215 00:19:00,800 --> 00:19:04,000 Права љубав траје дуже од једне недеље! 216 00:19:11,320 --> 00:19:15,040 Добро вече! - Договорио сам се да се нађемо са неким у поноћ 217 00:19:15,800 --> 00:19:17,040 мој брат је унутра. 218 00:19:18,800 --> 00:19:22,440 Били сте договорени са неким? - Морам ући тамо. 219 00:19:22,480 --> 00:19:25,000 Међутим, још увек немате 18 година. 220 00:19:26,800 --> 00:19:28,040 Имам 18 година! - Ниси! 221 00:19:32,800 --> 00:19:36,200 Не можете ући, заиста! 222 00:19:37,800 --> 00:19:40,160 Бојим се да ме је напустила 223 00:19:41,800 --> 00:19:42,600 Она то ради. 224 00:19:44,800 --> 00:19:46,000 Она има ватре унутра, 225 00:19:49,800 --> 00:19:50,360 али компјутер у глави! 226 00:19:53,160 --> 00:19:55,960 Да ли знате да ли има већ урадио или не? 227 00:19:56,120 --> 00:19:58,400 Не знам али она је зрео за брање. 228 00:19:59,720 --> 00:20:00,040 Да 229 00:20:01,480 --> 00:20:03,680 Младе девојке ме не узбуђују. 230 00:20:04,840 --> 00:20:07,520 Искључују ме. 231 00:20:07,800 --> 00:20:09,200 Заиста нема интереса? - Не. 232 00:20:11,800 --> 00:20:15,200 Увек страх да је она а девица и баци те у срање... 233 00:20:17,800 --> 00:20:19,160 Не хвала! Без интереса, 234 00:20:20,800 --> 00:20:22,960 Па зашто је чекам овде? 235 00:20:27,800 --> 00:20:29,320 Па моја слатка 236 00:20:32,800 --> 00:20:34,120 Где је твоја мис Француске? 237 00:20:34,800 --> 00:20:37,880 Моја мис Француске се може набавити директно 238 00:20:38,800 --> 00:20:44,720 падобранцем, изузетно добро изграђен момче, лудо! 239 00:20:44,800 --> 00:20:45,160 Она зна шта је добро. 240 00:20:46,800 --> 00:20:48,480 Шта вас спречава да број у тоалету? 241 00:20:48,840 --> 00:20:51,800 Не вечерас. И ја пецам права плава глава. 242 00:20:56,800 --> 00:21:01,000 Ако га пољубим, не желим лош задах. 243 00:21:05,480 --> 00:21:07,720 То је будала! - Не, она је цоол. 244 00:21:12,480 --> 00:21:14,680 Имао сам је са другаром. - заједно? 245 00:21:14,840 --> 00:21:16,720 Јасно заједно. 246 00:21:18,800 --> 00:21:21,880 Све смо радили са њом, све! 247 00:21:24,800 --> 00:21:25,960 До врхунца. 248 00:21:29,800 --> 00:21:34,360 Она није дроља, само она жели да буде апсолутно "кул". 249 00:21:34,800 --> 00:21:38,400 И она је то, кул риба. 250 00:21:38,800 --> 00:21:42,280 Сада идем сам да спавам као пас. 251 00:21:42,800 --> 00:21:44,360 Као и сви стари људи. 252 00:21:48,800 --> 00:21:52,840 20 минута стојим овде! Он не верује ми у вези нашег именовања. 253 00:21:53,800 --> 00:21:56,440 Договорили смо се да се нађемо пре 2 сата 254 00:21:56,840 --> 00:21:58,440 А сад, касниш, ћао 255 00:21:59,600 --> 00:22:03,600 врати се са мном, реци му да имам 18 година. 256 00:22:08,800 --> 00:22:11,040 Видиш? имам 18 година. - још увек немаш 18 година.. 257 00:22:11,800 --> 00:22:13,480 Не изгледаш као 18, имаш 14! 258 00:22:17,800 --> 00:22:19,920 Изузетно, пријатељу регулише то овде. 259 00:22:24,800 --> 00:22:27,240 Изузетно! - Она је моја вереница, ускоро се венчавамо. 260 00:22:28,800 --> 00:22:31,720 Зашто си рекао, да се венчамо? - сматрао те је курвом. 261 00:22:37,800 --> 00:22:40,240 Ваше име је једна реч? 262 00:22:42,800 --> 00:22:44,760 Лоше погађате - две речи... 263 00:23:22,800 --> 00:23:23,360 Стани! не желим. 264 00:23:26,800 --> 00:23:29,080 Требало би да знаш шта желиш. 265 00:23:29,800 --> 00:23:32,080 Са 18 година. 266 00:23:32,120 --> 00:23:35,240 Немам 18 година! Ја нисам сјајна лопта 267 00:23:55,800 --> 00:23:57,040 То сте вероватно већ радили цело вече. 268 00:23:59,800 --> 00:24:04,280 Потпуно очигледно ти били са другима, 269 00:24:04,800 --> 00:24:07,840 док сам чекао. - ти си стварно луд! 270 00:24:43,800 --> 00:24:48,240 Идемо сада! - Смеће! Старци неће ништа рећи 271 00:24:48,280 --> 00:24:50,800 Знате ли колико касно то је? У твојим годинама! 272 00:24:51,200 --> 00:24:53,120 У мојим годинама сам још увек зелен. 273 00:24:55,200 --> 00:24:56,840 То је све до данас. 274 00:25:16,200 --> 00:25:17,320 Још увек си невина? 275 00:25:29,000 --> 00:25:31,400 Шта радиш за посао? 276 00:25:33,200 --> 00:25:37,200 Возим се по региону. И радим као агент. 277 00:25:39,200 --> 00:25:40,080 Шта је то. 278 00:25:41,200 --> 00:25:43,320 Ја сам ексклузивни увозник 279 00:25:44,200 --> 00:25:46,800 за велику јапанску ЕДП компанију. 280 00:25:46,840 --> 00:25:48,640 Дакле, миран посао? 281 00:25:58,200 --> 00:25:58,920 Лепо, твој млади пријатељу! 282 00:26:05,200 --> 00:26:08,280 Она ме не воли! Али како ће Анне Марие изгледати! 283 00:26:09,200 --> 00:26:12,480 Она ме не воли стварно, радије бих отишао. 284 00:26:14,200 --> 00:26:17,880 Она је мало љута, али дивна жена. 285 00:26:20,200 --> 00:26:20,880 Ко је Анне Марие? 286 00:26:22,200 --> 00:26:26,160 Анне Марие.. то је жена, који је веома, веома добар у кревету. 287 00:26:27,200 --> 00:26:27,640 Да, ако волиш курве! 288 00:26:29,200 --> 00:26:33,000 Па добро! Жене које су добре у кревету не морају бити курве. 289 00:26:35,200 --> 00:26:41,480 јеси ли ожењен? - Ах, не, и нема деце: Не мора такође бити. 290 00:26:41,520 --> 00:26:42,640 Зашто? 291 00:26:43,200 --> 00:26:47,520 Сматрам да је ова планета превише збркана још увек да се деца роде. 292 00:26:50,200 --> 00:26:53,160 Долази свет будућности - ко зна 293 00:27:10,200 --> 00:27:13,440 Да идемо? не желим да више видим радилицу. 294 00:27:13,800 --> 00:27:17,120 Војска! Али ја ћу послушати. 295 00:27:19,400 --> 00:27:21,360 Слободно, дођи! 296 00:27:22,200 --> 00:27:23,360 Јеси ли још нормалан? 297 00:27:36,200 --> 00:27:38,040 Пољуби ме! 298 00:27:39,200 --> 00:27:42,040 Али не превише! Где то води, знамо. 299 00:27:45,880 --> 00:27:48,000 Људи те сматрају мојим оцем. - Да? 300 00:27:48,200 --> 00:27:50,880 Да. Народ нас види заједно. 301 00:27:51,200 --> 00:27:53,960 А онда гледају прилично у страну. 302 00:28:05,200 --> 00:28:06,120 Хтео бих да разговарам са тобом. 303 00:28:08,200 --> 00:28:10,720 ти? То би ме изненадило. 304 00:28:12,200 --> 00:28:16,120 Зашто? Ако пођеш са мном у хотел, мора ли то директно значити, 305 00:28:16,200 --> 00:28:18,360 да те желим? 306 00:28:20,200 --> 00:28:21,560 Не верујем у ништа. 307 00:28:28,200 --> 00:28:29,040 Познајете Хотел ду Палаис? 308 00:28:31,200 --> 00:28:34,120 Ако се то догоди, рећи ћете, Желео сам то на такав начин. 309 00:28:34,200 --> 00:28:36,480 Људи су ти сви исти. - Да. 310 00:28:39,200 --> 00:28:42,520 И ја сам теби исти? - Не 311 00:28:45,200 --> 00:28:48,520 Али ми не верујете? - То није проблем. 312 00:28:50,200 --> 00:28:53,200 Па где је проблем? - У мојој глави. 313 00:29:08,200 --> 00:29:11,600 Не можемо остати цели ноћ овде, немам више 14 година. 314 00:29:13,200 --> 00:29:16,200 Старци, као и ја, требају много спавања. идем у кревет. 315 00:29:17,200 --> 00:29:20,320 Салут! Остајемо пријатељи, зар не? Живели! 316 00:29:24,800 --> 00:29:28,000 Да ли заиста имате собу у Хотелу ду Палаис? - Да. 317 00:29:29,200 --> 00:29:33,080 Зашто то ниси рекао раније? - Шта то мења? 318 00:29:34,200 --> 00:29:38,640 Није исто, ако већ живи тамо као онај други. 319 00:29:42,200 --> 00:29:43,840 Ево га. 320 00:29:46,200 --> 00:29:48,880 То много кошта. 321 00:29:48,920 --> 00:29:50,360 Да. 322 00:29:51,200 --> 00:29:54,880 Не желите да кошта још више? 323 00:29:56,200 --> 00:30:00,440 Разумете шта желим реци тиме. Плаћам, плаћам 324 00:30:03,200 --> 00:30:04,800 Ти лези, а ја се исплацујем... 325 00:30:06,200 --> 00:30:07,320 Не зарађујете новац? 326 00:30:08,200 --> 00:30:12,480 Никад те ништа не коштам - Забављам се! 327 00:30:12,700 --> 00:30:17,540 Узмите то са хумором! о да, Знам, са 14 и хумором... 328 00:30:18,700 --> 00:30:20,260 Можда те више не дирам? 329 00:30:23,100 --> 00:30:25,460 Обећао си. - Шта? 330 00:30:28,100 --> 00:30:29,380 У својој соби ме не дирај. 331 00:30:30,100 --> 00:30:34,820 Нисмо у мојој соби. Овде могу да те додирнем. 332 00:30:37,100 --> 00:30:39,780 Па лепо, нећу пожурити те. Шта ћемо направити? 333 00:30:39,820 --> 00:30:41,380 Говори. 334 00:31:40,100 --> 00:31:43,340 не би требало то да радим, али ако могу да будем сигуран... 335 00:31:47,100 --> 00:31:48,580 Не већ поново! 336 00:31:50,100 --> 00:31:51,580 Шта имам на себи? 337 00:31:53,100 --> 00:31:54,460 Вероватно ми лежи у лицу... 338 00:31:58,100 --> 00:31:58,820 ста? 339 00:32:04,700 --> 00:32:06,620 По мом мишљењу, то није нимало смешно. 340 00:32:46,100 --> 00:32:47,060 Седи ти 341 00:33:21,100 --> 00:33:22,580 Хоћеш пиће? 342 00:33:28,100 --> 00:33:29,340 Сок од поморанџе и... 343 00:33:31,100 --> 00:33:33,180 не, сок од парадајза 344 00:33:35,100 --> 00:33:36,700 са целером и кришком лимуна 345 00:33:38,100 --> 00:33:40,980 мало вотке... ох, и Перриер. 346 00:33:44,100 --> 00:33:46,500 Дакле, "Блооди Мари" са Перриером? 347 00:35:21,100 --> 00:35:23,100 Ваше траке су све исте. 348 00:35:52,500 --> 00:35:55,620 ову музику не знам, да ли је џез? 349 00:36:01,100 --> 00:36:03,620 Да - џез је срање 350 00:36:07,100 --> 00:36:09,500 Од труба ме боли глава. 351 00:36:15,100 --> 00:36:17,820 Онај ко има 40 година, ипак може останите са временом. 352 00:36:23,100 --> 00:36:26,260 Онај ко има усрану културу, има не треба бити и дрзак. 353 00:36:37,900 --> 00:36:42,660 Зар овде није лоше? - Срање. "Опијум" је био бољи. 354 00:36:42,700 --> 00:36:44,420 Па! 355 00:36:44,580 --> 00:36:48,660 Онда се врати на "Опијум"! Иди, нестани! 356 00:37:00,220 --> 00:37:03,500 Знам само да ми је досадно. 357 00:37:05,100 --> 00:37:08,220 Објасни ми онда зашто си дошао. 358 00:37:22,100 --> 00:37:23,580 да би се разговарало. 359 00:37:26,100 --> 00:37:27,620 Говор од човека до човека. 360 00:37:30,100 --> 00:37:31,740 Па, слушам: говори, причај... 361 00:37:38,700 --> 00:37:41,300 Мислио сам да ћу имати жељу. 362 00:37:53,100 --> 00:37:54,220 То би се можда и догодило. 363 00:38:04,100 --> 00:38:06,660 Видимо се овако на време. престар си... 364 00:38:09,100 --> 00:38:09,500 одбојан. 365 00:38:16,100 --> 00:38:18,260 Не могу. 366 00:38:22,100 --> 00:38:23,260 Али, можеш. 367 00:38:25,100 --> 00:38:28,420 Покушајте ипак 368 00:38:33,100 --> 00:38:34,820 Страшно је бити невин. 369 00:38:36,100 --> 00:38:39,340 После 50 момака ти сигурно би ме задовољио. 370 00:38:45,100 --> 00:38:45,820 Поштуј ме. 371 00:38:50,100 --> 00:38:51,140 Не, не желим 372 00:39:26,100 --> 00:39:26,300 ти си лепа 373 00:39:32,100 --> 00:39:33,180 Ти си најлепша 374 00:39:36,100 --> 00:39:38,060 Као права жена. 375 00:39:40,100 --> 00:39:42,340 Твоје груди су прелепе 376 00:39:44,100 --> 00:39:48,500 То није све тачно. Осећања раде не мери се у опсегу груди. 377 00:40:02,100 --> 00:40:05,060 Упозоравам вас: Оптужба за силовање скупо ти долази.. 378 00:40:10,100 --> 00:40:13,420 Хоћеш да идеш? - Не, не желим да идем кући. 379 00:40:18,100 --> 00:40:20,220 Радије желите да трошите целу ноћ овде 380 00:40:24,820 --> 00:40:27,220 Да знаш, како ми се гадиш 381 00:40:28,420 --> 00:40:31,460 Ти ме волиш само зато што си моћ ме не савладава 382 00:40:32,140 --> 00:40:34,460 И не иде! 383 00:40:43,100 --> 00:40:43,980 Доста приче 384 00:40:56,100 --> 00:40:59,140 Знао сам, лажеш 385 00:41:04,100 --> 00:41:05,100 Све су биле лажи. 386 00:41:14,100 --> 00:41:15,740 видис, 387 00:41:19,100 --> 00:41:21,940 можете урлати и ударати око себе, 388 00:41:23,100 --> 00:41:26,300 Главна ствар, знам то имаш и жељу, 389 00:41:30,100 --> 00:41:31,100 и ја то такође желим. 390 00:41:38,100 --> 00:41:40,380 Не плаши се 391 00:41:41,100 --> 00:41:45,140 Рекао сам да не желим. - Али, ти желиш. 392 00:41:45,180 --> 00:41:47,700 Не, не, не! Довољно сада? 393 00:41:50,100 --> 00:41:53,620 Дакле! Ту не желиш... 394 00:41:54,100 --> 00:41:56,580 и тамо то захтеваш. 395 00:42:01,100 --> 00:42:04,540 Хоћеш да ме пожуриш? - Не причај глупости. 396 00:42:06,100 --> 00:42:08,060 Зашто бих попустила? - Зато што немаш више избора! 397 00:43:53,060 --> 00:43:55,380 Могао сам те убити 398 00:43:59,100 --> 00:44:00,620 Чак и ако... 399 00:44:05,100 --> 00:44:06,420 не бих попустила. 400 00:44:52,700 --> 00:44:57,020 Желиш нешто? - Знате добро, радња је затворена 401 00:44:59,100 --> 00:45:01,820 Знаш, како је касно је? Морамо пронаћи ЈП. 402 00:45:03,100 --> 00:45:06,620 Као да те чека! - Без мене не може да се врати. 403 00:45:07,100 --> 00:45:09,260 Идемо, пожури! 404 00:45:21,220 --> 00:45:23,300 Мој брат није са тобом? - Не... 405 00:45:24,140 --> 00:45:26,700 Дакле, и где ћемо сада? 406 00:45:28,100 --> 00:45:30,020 "куда ћемо сада?" И ипак желим да идем кући! 407 00:45:32,820 --> 00:45:36,780 Идемо, журим! Твој бес није од досаде! 408 00:45:36,820 --> 00:45:38,980 Дај гас! 409 00:45:48,100 --> 00:45:52,180 Имали смо јадно вече. Било је стварно срање! 410 00:45:55,100 --> 00:45:56,420 Пустио сам Летицију да лети. 411 00:45:57,140 --> 00:45:58,940 Она је само љубоморна 412 00:46:00,100 --> 00:46:03,540 а у кревету је као мокра врећа: - Искрено? 413 00:46:04,100 --> 00:46:05,780 Али она се држи као за топ... 414 00:46:06,100 --> 00:46:10,500 Човек да се понаша на такав начин, јесте нељудски. ништа не разумеш 415 00:46:11,100 --> 00:46:12,100 презирем те. 416 00:46:15,100 --> 00:46:17,780 Твој брат има храбрости - Мој отац би га убио да дође кући без мене 417 00:46:20,100 --> 00:46:22,940 где си био? За два сата смрзавам се овде 418 00:46:23,100 --> 00:46:24,180 Нисам радио ништа. 419 00:46:30,100 --> 00:46:34,860 Ако желите да ејакулирате опет, ја нисам јело. 420 00:46:37,100 --> 00:46:39,940 Видећемо касније. - То више нећете доживети. 421 00:46:44,100 --> 00:46:46,060 Никад ниси мислио, то је било то. 422 00:46:49,100 --> 00:46:50,500 40 година је довољно? 423 00:46:51,140 --> 00:46:52,020 Пожурите! 424 00:46:54,100 --> 00:46:56,620 Па онда, ћао! Морам да радим, у Паризу 425 00:46:57,100 --> 00:46:58,780 Видимо се поново? 426 00:47:01,100 --> 00:47:03,620 Може бити да ћу се данас вратити. 427 00:47:03,620 --> 00:47:06,860 Онда ћеш ме наћи вечерас у "Опијуму" 428 00:47:08,100 --> 00:47:09,260 Видимо се ускоро 429 00:47:18,100 --> 00:47:19,500 Салут арсехоле! 430 00:47:24,100 --> 00:47:26,020 не идеш више са мном! - Време ће видети. 431 00:47:27,100 --> 00:47:29,420 Па шта! Свуда трагови модрица. 432 00:47:30,100 --> 00:47:33,460 Полиција ће ми сигурно веровати. - Ти си луд 433 00:47:34,100 --> 00:47:36,980 Не! Момак би то зарадио - Ипак! мама... 434 00:47:38,100 --> 00:47:40,220 Онда зачепи уста она не зна.. 435 00:47:41,100 --> 00:47:41,900 Скини ципеле. 436 00:47:44,100 --> 00:47:46,020 И не гурај ме у уши - Не сада.. 437 00:47:50,100 --> 00:47:51,980 Надам се да спавају. - Тишина! 438 00:48:33,300 --> 00:48:40,220 Био сам лош напољу? - ипак ништа није важно. 439 00:48:40,260 --> 00:48:49,340 Ипак си сладак. 440 00:49:04,180 --> 00:49:07,580 Наћи ћу тог идиота. - Имаш ли срања? 441 00:49:14,100 --> 00:49:14,260 Монсиеур Деветтер, молим. 442 00:49:15,100 --> 00:49:17,460 Кога желиш? - Маурице Деветтер, молим. 443 00:49:24,100 --> 00:49:24,300 Имамо заказано 444 00:49:28,100 --> 00:49:29,060 Кога да објавим? - Не зови! 445 00:49:30,100 --> 00:49:32,660 већ касним. Ни под којим условима! 446 00:49:33,100 --> 00:49:35,900 налазим пут. - Не можете то да радите! 447 00:49:36,100 --> 00:49:38,900 Од мене се очекује - Твоје име! - Не! 448 00:49:39,100 --> 00:49:40,980 најављујем вам: - Не! 449 00:49:42,100 --> 00:49:43,180 оут 450 00:49:45,100 --> 00:49:47,660 Скидај се! - Доста је било, напоље! 451 00:50:35,500 --> 00:50:37,060 Мој брат жели да те ишиба 452 00:50:38,140 --> 00:50:38,820 И тако? 453 00:50:42,100 --> 00:50:42,820 Он је у праву. 454 00:50:47,100 --> 00:50:48,020 Зашто ме онда упозораваш? 455 00:50:53,100 --> 00:50:55,900 Зачепи уста! Пусти ме унутра.. 456 00:51:09,100 --> 00:51:10,060 шта хоћеш? 457 00:51:11,220 --> 00:51:14,060 Новац? - Извињење 458 00:51:18,180 --> 00:51:22,420 Мање скупо - На рачун! Изгледа лоше за тебе. 459 00:51:25,100 --> 00:51:25,620 шта хоћеш? 460 00:51:34,100 --> 00:51:35,860 Само "добар дан", имам нема куге. 461 00:51:38,100 --> 00:51:41,020 Добар дан. 462 00:51:44,100 --> 00:51:45,300 Имам много модрица. 463 00:51:47,100 --> 00:51:50,500 Твоју срећу коју нисам показао било ко! Да ли желите да видите? 464 00:51:56,100 --> 00:51:56,620 Ради шта хоћеш. 465 00:51:58,140 --> 00:52:00,420 будимо добри. 466 00:52:03,100 --> 00:52:04,060 Само сам хтео да те уплашим. 467 00:52:06,100 --> 00:52:07,300 Идемо у шетњу? 468 00:52:12,100 --> 00:52:14,580 Чујеш ли? Волео бих да идем у шетњу 469 00:52:15,100 --> 00:52:18,460 Имам муштерију 300 км одавде и већ касним. 470 00:52:19,100 --> 00:52:21,660 Немате датуме. 471 00:52:23,220 --> 00:52:26,340 Немој да ме отераш, разумеш? 472 00:52:29,100 --> 00:52:30,260 Уради шта ти кажем. 473 00:52:32,100 --> 00:52:33,660 Лили 474 00:52:36,100 --> 00:52:39,940 Ви нисте баш млади више, имаш и стомак. 475 00:52:42,100 --> 00:52:44,580 немам. - Али имаш наборе. 476 00:52:47,100 --> 00:52:49,540 То те узнемирава? - Хајде! 477 00:52:53,100 --> 00:52:55,740 Мој брат не сме да нас види. - То не би било добро. 478 00:53:04,100 --> 00:53:05,500 Пожури. 479 00:53:11,100 --> 00:53:13,300 Ти сероњо! Још ћу те средити! 480 00:53:31,100 --> 00:53:32,740 Изнад свега. не дирај ме! 481 00:53:34,100 --> 00:53:37,060 Боље да сам постао свештеник. 482 00:54:04,100 --> 00:54:06,500 Није лоше, твоја шетња. - Хајде, показаћу ти. 483 00:54:20,420 --> 00:54:22,940 Ово се зове "љубавна комора" 484 00:54:27,100 --> 00:54:30,180 Већ дуго љубавници имају спавали овде једно са другим, 485 00:54:30,220 --> 00:54:34,820 а нису приметили код све, како је наишла плима. 486 00:54:36,100 --> 00:54:39,460 Удавили су се, док волели су се. 487 00:54:45,100 --> 00:54:45,220 То ће нам се тешко догодити. 488 00:54:49,100 --> 00:54:49,900 Не, вероватно неће. 489 00:55:08,100 --> 00:55:09,340 Никада не могу разговарати са тобом. 490 00:55:13,100 --> 00:55:14,500 У глави то стално радим 491 00:55:16,100 --> 00:55:18,460 Тихо је! 492 00:56:01,100 --> 00:56:02,180 То је страшно 493 00:56:08,100 --> 00:56:09,220 Могу да ме занесеш 494 00:56:11,100 --> 00:56:11,740 То је страшно 495 00:56:29,100 --> 00:56:30,700 Брже 496 00:56:38,100 --> 00:56:38,620 Стани! 497 00:57:58,900 --> 00:58:02,820 Када ћемо се поново видети? - Не знам... 498 00:58:04,100 --> 00:58:04,380 Немам много жеље. 499 00:58:07,100 --> 00:58:08,100 То ме вуче доле. 500 00:58:09,100 --> 00:58:11,180 А ја то не смем да имам. 501 00:58:15,100 --> 00:58:16,340 После се осећам лоше, рањено! 502 00:58:18,100 --> 00:58:19,460 То ми не одговара. 503 00:58:32,100 --> 00:58:35,420 шта је то? мислио сам данас све је речено. 504 00:58:37,100 --> 00:58:40,340 Слушај, данас морам да идем у Париз. 505 00:58:43,100 --> 00:58:46,540 Сутра... Можеш ли да средиш, бити у 5 сати у кафићу? 506 00:58:47,100 --> 00:58:48,140 5 сати? 507 00:58:49,100 --> 00:58:52,180 Онда је ђаво са нама. 508 00:58:56,100 --> 00:58:57,900 Да ли је то да или не? 509 00:58:58,140 --> 00:58:59,700 Да 510 00:59:13,100 --> 00:59:13,140 Не желите кафу? 511 00:59:16,100 --> 00:59:17,180 Ох не, нисам после тога. 512 00:59:20,100 --> 00:59:24,580 Ту сте коначно! За једног сат чекамо те. Чујеш ли? 513 00:59:26,100 --> 00:59:28,340 И даље живим. - Забринули смо се! 514 00:59:29,100 --> 00:59:31,900 "забринут болесник"! То је потпуно ново! 515 00:59:32,100 --> 00:59:33,460 где си био? 516 00:59:35,100 --> 00:59:38,700 Ти будало, са ким си био? - То вас се не тиче. 517 00:59:48,100 --> 00:59:48,780 Мислиш на мене?- Зауставимо се напоље!- Мислиш на мене?- Па јасно! 518 00:59:53,100 --> 00:59:53,580 Ти мала курво! - И ако сам ја! 519 00:59:56,100 --> 00:59:56,900 То вас се уопште не тиче! 520 00:59:59,100 --> 01:00:00,260 Ти копиле 521 01:00:02,100 --> 01:00:03,580 То ме се не тиче? - Престани!- И да ли хоће! 522 01:00:05,100 --> 01:00:06,980 То ме се не тиче? - Заиста, шта желим!- Шта се мене тиче? 523 01:00:07,020 --> 01:00:11,020 То ме се ништа не тиче?- Ја уради, шта хоћу!- Шта се мене тиче? 524 01:00:11,100 --> 01:00:16,500 То је мој живот... ауа! Не твоје! 525 01:00:16,540 --> 01:00:21,500 Срање! Имам довољно! То је мој живот, а не твој! 526 01:00:21,540 --> 01:00:26,540 Мој живот, чујеш ли? како живим, Ја, а не ти одређујеш, у реду? 527 01:00:26,580 --> 01:00:31,140 А сад ме пусти! ја сам сит до задњих зуба! 528 01:00:31,180 --> 01:00:36,580 Пусти ме! шта то радиш? Јеси ли потпуно луд? 529 01:00:36,620 --> 01:00:38,100 Иди сада код лекара! 530 01:00:38,140 --> 01:00:42,980 То није тако! шта хоћеш? Нема ништа добро за поправку. 531 01:00:43,020 --> 01:00:47,300 Шта ти пада на памет? 532 01:00:47,340 --> 01:00:50,500 Остави ме...! Скидај се, дођавола, нећу! 533 01:00:50,540 --> 01:00:52,540 Једном да ти кажем.. - плашите се шамара? Ево! 534 01:00:52,580 --> 01:00:55,900 Не, престани! - плашите се шамара? 535 01:00:55,900 --> 01:00:58,500 Ето! Шамари нису лоши! 536 01:00:58,540 --> 01:01:02,140 Претерани сте! - Не боли те! 537 01:01:02,180 --> 01:01:05,500 Никако! - Шта ми радиш? 538 01:01:05,540 --> 01:01:09,620 Буди миран! Он убрзава, зар не видиш? 539 01:01:09,660 --> 01:01:12,860 смири се... - Зашто завијаш? 540 01:01:12,900 --> 01:01:16,420 Сада разумете само да је ваш човек је луд? Много касно! 541 01:01:16,420 --> 01:01:21,460 Престани, да га испровоцираш: Тиши! - Зашто? 542 01:01:21,500 --> 01:01:23,780 Да бар нисам више девица! 543 01:01:23,820 --> 01:01:28,300 Али нисам спавао са Маурице, јер ја то не могу. 544 01:01:28,340 --> 01:01:31,500 чујеш ли? Не могу! - тихо! 545 01:01:31,540 --> 01:01:34,180 Не могу да спавам са него. Није се десило... 546 01:01:34,220 --> 01:01:40,820 Не могу да спавам са њим. 547 01:01:40,820 --> 01:01:41,460 Не могу! 548 01:01:41,500 --> 01:01:42,100 Остави ме! 549 01:01:49,100 --> 01:01:51,100 Нема везе. 550 01:02:09,100 --> 01:02:11,060 Ту су Веберови. 551 01:02:11,700 --> 01:02:15,140 Али не њима! - Син је у твојим годинама. 552 01:02:17,100 --> 01:02:17,700 Он само чита. 553 01:02:22,100 --> 01:02:24,260 Добар дан. 554 01:02:26,100 --> 01:02:28,860 Добар дан: - Како иде? - Добро, а ти? - Такође добро. 555 01:02:37,100 --> 01:02:41,260 Остајем не дуго, јесам нема жеље данас, радије бих играо Гин. 556 01:02:43,100 --> 01:02:46,180 Али човек сада прави одмор на мору! 557 01:02:48,100 --> 01:02:51,380 Џин те има целе године код куће, али не и на мору. 558 01:02:52,100 --> 01:02:54,660 Осим тога, господин Анри не. - Зачепи! 559 01:02:58,100 --> 01:03:02,620 Боже мој! Хусица је дрска, мајка игра карте. 560 01:03:03,100 --> 01:03:05,740 а син.. где је ли он? Никада не одговара 561 01:03:06,100 --> 01:03:09,460 Зашто би? У овој пустињи нема чак ни телефона! 562 01:03:12,100 --> 01:03:16,500 Не мораш да радиш, немој да идем у школу, шта још хоћеш? 563 01:03:24,100 --> 01:03:27,700 Где ти је син? - Бертранд? Он је на кампу. 564 01:03:30,100 --> 01:03:32,020 Мали тражи њега? Она може да оде до њега. 565 01:03:33,100 --> 01:03:34,940 идем сада. 566 01:03:35,220 --> 01:03:37,420 Такође је боље за вас 567 01:03:37,460 --> 01:03:40,580 Шта треба да будеш зове? Само пасош горе! 568 01:03:41,100 --> 01:03:42,660 Не у том тону! 569 01:03:44,100 --> 01:03:46,900 Имате ли времена? - Не, немам сат 570 01:03:50,100 --> 01:03:53,940 Читаш само такве глупости? - То није смеће. 571 01:03:57,100 --> 01:03:59,260 Ах, још нисте прочитали странице су и даље заглављене! 572 01:04:01,100 --> 01:04:02,460 Отварам је само делимично да бих прочитао 573 01:04:04,100 --> 01:04:06,460 а не директно све унапред. 574 01:04:08,100 --> 01:04:10,180 Нормалан начин... - Књига је веома добра. 575 01:04:11,100 --> 01:04:12,460 Какав наслов! - Сада.. 576 01:04:13,220 --> 01:04:15,060 Како кажете: "Идиот". 577 01:04:16,100 --> 01:04:18,940 Сви га читају, веома је интелигентан. 578 01:04:20,100 --> 01:04:21,340 Шта се мене тиче 579 01:04:22,180 --> 01:04:24,420 Пишем љубавне књиге. - Да ли знате "Кугу" од Камија? 580 01:04:26,100 --> 01:04:29,100 Не стављам нос непрекидно у књиге, ја нисам брусилица! 581 01:04:30,100 --> 01:04:31,660 А "Странац"? 582 01:04:34,100 --> 01:04:36,060 Веома занимљиво књига "Странац". 583 01:04:37,100 --> 01:04:39,340 "Најбољи од свих светова" је такође веома добар. 584 01:04:41,100 --> 01:04:42,460 Читање које је било тако лепо! 585 01:04:51,420 --> 01:04:54,820 у почетку смо нашли ваше брате и ти самозадовољни, али 586 01:04:55,100 --> 01:04:58,860 ...ако ме неко познаје, ја сам супер: - Да, без глупости. 587 01:05:00,100 --> 01:05:04,180 ОК, имам састанак, морам ићи. 588 01:05:04,220 --> 01:05:06,340 И остављаш ме овде самог? 589 01:05:07,100 --> 01:05:08,380 Вратићу се касније. 590 01:05:09,220 --> 01:05:11,020 Не остављаш ме да седим овде! 591 01:05:13,100 --> 01:05:14,460 Ако желиш, отпрати ме неко време. 592 01:05:17,100 --> 01:05:19,620 Кад бисте знали мој љубавни живот 593 01:05:20,100 --> 01:05:23,380 онда искрено, онда бисте били шокирани 594 01:05:36,100 --> 01:05:36,540 ста радис? - Зашто? 595 01:05:58,100 --> 01:05:58,420 али већ све постаје цлеар Да ли сте размислили о времену? 596 01:06:31,100 --> 01:06:32,980 Здраво, љубави моја! 597 01:06:34,100 --> 01:06:37,100 Добар дан Џорџија:- драго ми је да те видим напољу- да ли сте већ дуго чекали? 598 01:06:38,100 --> 01:06:40,540 Довољно времена за чашу. 599 01:06:43,100 --> 01:06:43,940 ста радис овде? 600 01:06:49,100 --> 01:06:51,020 Не дајеш ми пољубац? - тако 601 01:06:53,100 --> 01:06:54,500 не уједам те 602 01:06:55,220 --> 01:06:57,780 Ипак... овде, не седите на другом месту. 603 01:07:02,100 --> 01:07:04,500 Шта је са тобом? - Смрдим. 604 01:07:09,100 --> 01:07:12,860 Зашто? - Разговарам са типом четврт сата, а онда ме он пољуби. 605 01:07:20,100 --> 01:07:22,540 Ружна птица, као црвена жирафа. 606 01:07:27,100 --> 01:07:31,260 Нисам хтела да га пољубим, али урадио је, као да сам ја будала. 607 01:07:33,100 --> 01:07:37,060 Ко то замишља? - следећи пут га ошамари. 608 01:07:39,100 --> 01:07:40,700 дајем ти их. 609 01:07:42,100 --> 01:07:45,180 Не, не! Ево.. - Немој ме сад вређати! Оно што је дато, дато је 610 01:07:47,100 --> 01:07:51,100 Па дај ми пољубац 611 01:07:54,100 --> 01:07:55,980 Морам телефонирати сада 612 01:08:04,100 --> 01:08:04,620 ко је то? 613 01:08:07,100 --> 01:08:11,060 Она изгледа као мали Пуммел. Али ипак потпуно лепо 614 01:08:11,100 --> 01:08:13,740 Само због тебе она тако трчи 615 01:08:14,100 --> 01:08:15,940 Јеси ли овде? Мислио сам да си у Паризу 616 01:08:17,100 --> 01:08:18,860 Ох, зашто правиш такво лице! 617 01:08:22,100 --> 01:08:26,060 Возио сам целу ноћ. - Вероватно тражите некога? 618 01:08:28,100 --> 01:08:28,500 Не, не 619 01:08:32,100 --> 01:08:34,180 Сада добро, још увек право за чашу 620 01:08:35,100 --> 01:08:37,540 Онда те возим на твоју монтажу 621 01:08:39,100 --> 01:08:40,900 Ти то још не знаш, Маурице 622 01:08:42,100 --> 01:08:42,980 Нисте у току 623 01:08:44,180 --> 01:08:46,500 Удаћу се за две недеље 624 01:08:48,100 --> 01:08:50,580 Није довољно, то ти настави на такав начин, 625 01:08:53,100 --> 01:08:54,740 ожениш га и даље 626 01:08:57,100 --> 01:08:57,780 Не разумем те! 627 01:08:59,220 --> 01:09:02,580 Не говори ништа, Сцхатз. Заслужио је неко поштовање 628 01:09:04,100 --> 01:09:06,180 А он је ипак пријатан 629 01:09:09,100 --> 01:09:10,620 Ви плаћате, 630 01:09:11,220 --> 01:09:12,340 наручите боцу шампањца 631 01:09:15,100 --> 01:09:17,060 Таиттингер молим 632 01:09:18,100 --> 01:09:20,260 Не гледајте у такве начин! Сада је равна 633 01:09:21,100 --> 01:09:24,460 У нашим годинама се не ради о интелигенцији 634 01:09:27,100 --> 01:09:29,620 Свеже месо је ипак и лепа 635 01:09:37,980 --> 01:09:41,940 Ох, то је било глупо од мене? - идеш на плажу 636 01:09:45,100 --> 01:09:46,180 Лили, чекај. 637 01:09:48,100 --> 01:09:50,700 Возио сам око 500 км да те видим 638 01:09:51,100 --> 01:09:53,820 Мислио сам, био си сам. - Сада јесмо. 639 01:09:54,100 --> 01:09:55,860 Бићеш још много више. 640 01:09:58,100 --> 01:10:01,660 Умукни доврага: - Пусти! Пусти ме, дођавола! 641 01:10:05,100 --> 01:10:07,620 Чије су ово прстење? - Они су моји. 642 01:10:08,100 --> 01:10:10,620 Одакле ти то? - Поклон 643 01:10:11,100 --> 01:10:15,820 То је прљавштина! Нису за тебе су сувише вулгарни 644 01:10:20,100 --> 01:10:21,020 Купићу ти прстење 645 01:10:22,180 --> 01:10:25,900 Лепи прстенови за ваше бебине прстиће 646 01:10:37,100 --> 01:10:40,460 Пустите нас - Али не у твој хотел. 647 01:10:42,100 --> 01:10:43,060 имам идеју... 648 01:12:09,100 --> 01:12:10,140 И тако? 649 01:12:16,100 --> 01:12:20,180 Не радим ништа у све, чак ни најмање. 650 01:15:45,820 --> 01:15:46,740 Јеси ли дошао? 651 01:15:48,220 --> 01:15:49,620 Не, ти си дошао. 652 01:15:52,100 --> 01:15:53,620 Зашто не? Дођи! 653 01:15:58,180 --> 01:15:59,340 Али зашто? 654 01:16:01,100 --> 01:16:02,340 То није моја кривица 655 01:17:07,100 --> 01:17:12,980 Изађи тамо! Изађи испод њега сам те видео. 656 01:17:16,100 --> 01:17:18,420 можеш ли мислити на мене, кад си дошао тамо. 657 01:17:21,100 --> 01:17:26,060 Све је раније радио, само да би те заскочио. 658 01:17:26,100 --> 01:17:28,020 Знам варалицу! 659 01:17:28,180 --> 01:17:31,620 Он мисли да још може да направи притисак на мене! Идемо, одатле 660 01:17:43,100 --> 01:17:43,980 Па онда 661 01:17:49,100 --> 01:17:51,860 Колико имаш година? - Имам 14 година. 662 01:17:57,100 --> 01:17:58,420 Ова рупа! 663 01:18:07,300 --> 01:18:08,940 Знате ли, како се то зове? 664 01:18:14,100 --> 01:18:14,660 Ти ћутиш. 665 01:18:19,100 --> 01:18:19,860 Да сам на твом месту 666 01:18:21,220 --> 01:18:23,060 тужио бих га 667 01:18:24,100 --> 01:18:25,660 Онда би дошао на суд 668 01:18:26,180 --> 01:18:30,540 И остали би били свесни то. Мораш отићи својој мајци! 669 01:18:35,100 --> 01:18:38,500 Чуо си? - Срао сам по теби! кучко! 670 01:19:49,100 --> 01:19:50,260 Желео бих да се извиним. 671 01:19:52,100 --> 01:19:53,940 Много си љут на мене? - Не, не. 672 01:19:55,100 --> 01:19:59,860 Сјајно! Само сам мислио од тебе цео дан. 673 01:20:00,100 --> 01:20:01,580 Стварно? - Наравно. 674 01:20:02,180 --> 01:20:03,660 Зашто да лажем? 675 01:20:18,100 --> 01:20:21,140 Престани да се петљаш! Зашто чекаш? 676 01:20:24,100 --> 01:20:25,260 желим те... 677 01:20:48,100 --> 01:20:49,300 долазим! 678 01:21:14,700 --> 01:21:18,700 Пријало вам је? - први пут никад није добро. 679 01:21:19,100 --> 01:21:22,980 То је било први пут? - Зашто бих то урадио? 680 01:21:26,100 --> 01:21:28,100 Ипак ме волиш? 681 01:21:28,180 --> 01:21:30,100 Идиоте!